"日本人には教えない？" 東電、英語版サイトは
事故資料満載なのに日本語版サイトには無し
東京電力のWebサイトには、震災後の3月13日から1〜3日程の間隔で、
福島原発の様子を収めた画像・動画などが掲載されている。同社が撮影した
これらの素材には、直近で撮影された原子炉の空撮動画や、震災当日に
福島第一原発に津波が襲いかかる様子を撮影した動画など、資料としても
参考になるだろうと思われるものが多く掲載されている。
これらの画像・動画は同社のサイトに誰でもアクセスできる形で掲載されており、
素材は記者会見にて配布されたものや、すでにテレビ番組やネット上でも紹介されている
ものも多く含まれるが、英語版のサイト（ttp://www.tepco.co.jp/en/news/110311/）でのみ
閲覧できる状態だ。このことから掲示板サイトなどでは、「日本人には知らせなくても
いいということか」などという批判があがっている。
この点について、東京電力の担当者に問い合わせてみた。
――東電の英語サイトは、多くの動画が日々更新されており、日本語版より充実しているが？
東電担当者：海外のメディアに向けて広く展開していくという意図で、そのようにしている。
――日本語よりも英語のほうが、より広まるからという判断か？
東電担当者：その通り。
――英語版にあって日本語版へ掲載されていないのはおかしいのでは？
東電担当者：日本語版へ掲載することへの問題はないが、掲載の予定は今のところない。
日本語サイトへの掲載も今後検討していきたい。
同社の英語サイトのトップページ下部には次のような旨の英文が掲載されている。
「TEPCOのオリジナルサイトは日本語であり、この英語サイトはあくまで参考のためのものです。
英語訳と日本語オリジナルの内容に不一致がある場合は、日本語を有効とするものとします」。（一部略）
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20110419-00000002-rbb-sci
6 ：名無しさん＠十一周年：2011/04/20(水) 18:48:27.04 id:NWT29d2t0
低学歴に対する挑戦状じゃないの
7 ：名無しさん＠十一周年：2011/04/20(水) 18:50:10.08 ID:5oKFhyQX0
日本語にするといろいろ辻褄が合わなくなるのかな
8 ：名無しさん＠十一周年：2011/04/20(水) 18:50:10.75 id:AXBo8Pc00
理解できる専門家向けだから。
それぐらいの奴なら当然英語もすらすら読める。
9 ：名無しさん＠十一周年：2011/04/20(水) 18:50:19.65 id:wnx6gZ0+0
これぞ「隠蔽体質」。
14 ：名無しさん＠十一周年：2011/04/20(水) 18:53:46.49 id:shtzL3lq0
国民には隠蔽しますが、国際的には徹底した情報開示してますってか。
15 ：名無しさん＠十一周年：2011/04/20(水) 18:53:51.84 id:e48P2uYx0
掲載したところで理解できる人なんてほとんどいないだろ
22 ：名無しさん＠十一周年：2011/04/20(水) 18:57:57.94 id:DlbOCrUi0
見つかっちゃったので、日本語のページも作りました。てへっｗ
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20110420-00000002-rbb-sci
http://www.tepco.co.jp/tepconews/pressroom/110311/index-j.html
[
,w500]
38 ：名無しさん＠十一周年：2011/04/20(水) 19:18:02.54 id:vNtJKJ1pO
こういう姑息なことばかりやってるから、尚更信用を無くすだけだと何故判らないんだろう。
馬鹿としか思えない。
48 ：名無しさん＠十一周年：2011/04/20(水) 19:30:35.04 ID:6z+bacGn0
日本人にはバカ（無知）であってほしい
有権者は寝ていろ 政治に感心もつな 従順になるように教育
利権豚にとって最高の環境をつくったんだよ
49 ：名無しさん＠十一周年：2011/04/20(水) 19:32:37.18 id:oqv0J9X/P
無知とか理解出来ないとかは掲載しない理由にはならないだろｗ
56 ：名無しさん＠十一周年：2011/04/20(水) 20:20:31.36 id:vBp7WsWzO
海外にはある程度真相を見せないとフルボッコ喰らうからな
日本人にはウソ隠蔽で切り抜けるつもりだな
68 ：名無しさん＠十一周年：2011/04/20(水) 22:53:48.80 id:nud9L4iC0
日本語ページ出来たよ。
http://www.tepco.co.jp/tepconews/pressroom/110311/index-j.html
TOPからたどれる。
69 ：名無しさん＠十一周年：2011/04/20(水) 23:12:44.70 id:Or3eCKgf0
写真ページは英語でも読めた。けどこれ「も」隠蔽と断言していいなｗ
海外から訴えられてツブされなきゃ一生反省しないってことか？
80 ：名無しさん＠十一周年：2011/04/21(木) 02:14:37.94 ID:0xKqX9uZ0
東電は全力で潰したいわ
81 ：名無しさん＠十一周年：2011/04/21(木) 02:16:04.93 id:p8W808f+0
嘘吐きは民主党の始まり
隠蔽は東電の始まり
82 ：名無しさん＠十一周年：2011/04/21(木) 02:28:19.94 id:xpRz5mjl0
福島第1原発３号機原子炉建屋の内部
http://www.youtube.com/watch?v=i0A3R8e0tME&feature=newsweather
39分もあんよ
97 ：名無しさん＠十一周年：2011/04/21(木) 07:18:24.60 id:N3RvnOZ20
ここまでナメた企業は見たことがない
原発推進派は、管理者が無能であることを把握出来ていなかったのだろうな
99 ：名無しさん＠十一周年：2011/04/21(木) 08:17:58.54 id:viSyLrLa0
見たんだけど、日本語サイトと英語サイトの違いがあまりない様に思うんだけど・・・？
100 ：名無しさん＠十一周年：2011/04/21(木) 08:19:59.05 id:EvEsnnMK0
そりゃ中身を変えてたらまた隠蔽だと言われるやんｗ
119 ：名無しさん＠十一周年：2011/04/23(土) 19:38:43.25 id:LY5MIE0lO
英語版読んだ。
凄い言い訳ずらりだよ。
とにかく予想を越えていた、とかそんな内容を繰り返してる。
汚水を流した事もさほど海洋には影響ないと書いてあった。
絶対日本恨まれるぞ。
128 ：名無しさん＠十一周年：2011/04/24(日) 19:40:28.95 ID:3xDMHvNn0
このネット社会じゃ完全な情報隠蔽なんて不可能だよ
