シナ一般住民の怒り - 照顧脚下（日々の雑感に馬券と本）

广西南宁男子驾奔驰闯拆迁现场撞人挖掘机逼停后遭围殴

（excite の直訳）
広西南寧の男子がベンツを運転して現場に建物を取り壊し
立ち退いて人の掘削機にぶつかって止まったのを強いた
のに突進した後に囲まれて殴ります。

まぁ要するに、広西省南寧市にて、建物の取り壊しに怒る
住人が、ベンツで現れた責任者をボコボコにした、という
ことでしょう。
シナは内陸部を中心に、年間約２０万件の暴動があると
いわれてますが、これなどもその一つかもしれません。