大韓航空、ケニア人「原始的」と表現
直行便就航広告 ネットで「侮辱」「不快」と批判
ケニアへの直行便を２１日に就航する韓国の大韓航空が、ケニア人が「原始的」だと受け取れる表現の
英語広告を同社のウェブサイトに掲載、インターネットで批判が高まり、同社は同日までに広告を削除
して謝罪した。地元メディアなどが伝えた。
大韓航空によると、直行便はソウルとナイロビを週３回往復する予定。
同社はサイトに「大韓航空でナイロビに飛び、雄大なアフリカのサバンナやサファリツアー、原始的
エネルギーに満ちた先住民を楽しもう」との英語の広告を載せた。
これに対し、短文投稿サイト「ツイッター」などのソーシャルメディアを通じて「ケニア人として不快」
「侮辱だ」などと多くの反発が出た。大韓航空は１８日、自社のツイッターで謝罪を表明した。
ＡＰ通信によると、大韓航空のケニアでの広報担当者は、韓国語から英語への翻訳でミスがあったと述べた。
→ http://sankei.jp.msn.com/world/news/120621/kor12062108130000-n1.htm
原始人はお前らだろ wwwww
